九日

唐 · 崔国辅

译文

江边枫落菊花黄,少长登高一望乡。

江边枫叶飘落菊花已经泛黄,老老少少登高远眺遥望故乡。

九日陶家虽载酒,三年楚客已沾裳。

重阳佳节虽然有人如陶渊明般载酒相邀,我离家三年客居楚地,泪水早已沾湿了衣裳。

赏析

题解

此诗为崔国辅在重阳节(九日)登高之作。诗人以「江边枫落菊花黄」描绘了重阳的秋天景色,以「三年楚客已沾裳」表达了长期客居异乡的思乡之痛。

逐句解读

「江边枫落菊花黄,少长登高一望乡」——江边枫叶飘落菊花金黄,老少一起登高远望故乡。

「九日陶家虽载酒,三年楚客已沾裳」——重阳节陶家虽然载了酒来,但做了三年楚地客子的人已经泪湿衣裳。陶家指陶渊明,以好酒著称。

艺术手法

此诗以七绝的体裁写重阳登高的思乡之情。首句「江边枫落菊花黄」以枫叶飘落的红色和菊花盛开的黄色构成了一幅色彩鲜明的秋景图。末句「三年楚客已沾裳」以「三年」的时间跨度和「已沾裳」的泪湿衣裳,表达了长期客居异乡的深沉悲哀。以「陶家载酒」的欢乐对比「楚客沾裳」的悲伤,以乐衬哀,增强了思乡之痛的表现力。全诗前半写景明快,后半抒情沉痛,转折鲜明。

总体评价

此诗以重阳登高为背景写思乡之情,以秋景的明快和客子的悲凉形成对照。末句「三年楚客已沾裳」以时间和泪水的量化传达了深沉的思乡之痛,感人至深。

相关诗词