湖南曲

唐 · 崔国辅

译文

湖南送君去,湖北送君归。

在湖南送你离去,在湖北送你归来。

湖里鸳鸯鸟,双双他自飞。

湖中的鸳鸯鸟,成双成对地自己飞走了。

赏析

题解

此诗为崔国辅以湖南为背景的送别诗。诗人以「湖南送君去,湖北送君归」的对仗句式,以鸳鸯成双飞反衬人分别的孤独。

逐句解读

「湖南送君去,湖北送君归」——在湖南送你离去,在湖北送你归来。

「湖里鸳鸯鸟,双双他自飞」——湖里的鸳鸯鸟,成双成对地自己飞着。以鸳鸯双飞反衬人的孤单。

艺术手法

此诗以五绝的体裁写送别,以「湖南/湖北」和「送君去/送君归」的对仗开篇,形成了工整而富有回环美的句式。后两句以鸳鸯的「双双」飞对照人的分别——鸟儿尚能成双成对,人却不得不分道扬镳。

「他自飞」的「自」字尤为传神——鸳鸯的自由双飞反衬了人的不由自主。全诗以极简的语言形成了强烈的对比效果。

总体评价

此诗以湖南为背景写送别,以湖南/湖北的对仗和鸳鸯/人的对比为核心手法。全诗语言极简而对比强烈,以「双双他自飞」的反衬手法表达了人不如鸟的感伤。

相关诗词