古意

唐 · 崔国辅

译文

红荷楚水曲,彪炳烁晨霞。

红色的荷花生长在楚水的弯曲处,光彩夺目如同闪烁的晨霞。

未得两回摘,秋风吹却花。

还没来得及再摘一次,秋风就把花吹落了。

时芳不待妾,玉珮无处夸。

应时的芳华不等待我,玉佩也没有地方炫耀了。

悔不盛年时,嫁与青楼家。

后悔没有在盛年之时,嫁到富贵人家去。

赏析

题解
崔国辅此诗以“古意”为题,借荷花的短暂花期来比喻女子青春的易逝。诗中以红荷初绽即被秋风吹落为意象,写出了女子悔不趁盛年及时嫁人的怅惘。

逐句解读
「红荷楚水曲,彪炳烁晨霞。」红色的荷花在楚水的弯弯曲处,色彩鲜艳闪烁着如晨霞般的光芒。

「未得两回摘,秋风吹却花。」还没来得及摘取两次,秋风就把花吹落了。以荷花的花期短暂比喻女子的青春易逝。

「时芳不待妾,玉珮无处夸。」时节的美好不等待我这个妾身,美丽的玉佩也无处炫耀。

「悔不盛年时,嫁与青楼家。」后悔没有在盛年之时,嫁入富贵的人家。

艺术手法
此诗以比兴手法,以荷花喻女子。“未得两回摘,秋风吹却花”以荷花的花期之短比喻女子的青春之短暂,“两回”极言时间之快。“时芳不待妾”将自然规律与人的命运联系起来,“悔不”二字直抒胸臆,写出了女子对错失青春的深深懊悔。

总体评价
此诗以荷花的短暂比喻女子青春的易逝,情感真挚而深沉。“未得两回摘,秋风吹却花”以极其简洁的语言写出了时光的无情,是全诗最有力的一联。

相关诗词