奉和圣制上巳祓禊应制

唐 · 崔国辅

译文

元巳秦中节,吾君灞上游。

三月三日是秦中传统节日,我君在灞水之上游赏。

鸣銮通禁苑,别馆遶芳洲。

鸣銮之声通向禁苑,别馆环绕着芳香的洲渚。

鹓鹭千官列,鱼龙百戏浮。

如鹓鹭般排列的千官,如鱼龙般的百戏在水面浮演。

桃花春欲尽,谷雨夜来收。

桃花在春天将尽时凋零,谷雨之夜来收拢春色。

庆向尧樽祝,欢从楚棹讴。

庆典中对着尧帝般的酒樽祝酒,欢乐时跟从楚地的船歌歌唱。

逸诗何足对,窅作掩东周。

我的逸诗哪里配得上应对,深远之作足以掩盖东周。

赏析

题解

此诗为崔国辅奉和唐玄宗在上巳节祓禊活动的应制诗。上巳节是三月初三的踏青修禊节日。诗人以灞水、禁苑、芳洲、鱼龙百戏等意象描绘了上巳节皇家游宴的盛大场面。

逐句解读

「元巳秦中节,吾君灞上游」——元巳(三月初三)是秦中的传统节日,我君在灞水之上游赏。

「鸣銮通禁苑,别馆遶芳洲」——鸣銮之声通向禁苑,别馆环绕着芳香的洲渚。

「鹓鹭千官列,鱼龙百戏浮」——如鹓鹭般有序排列的千官,如鱼龙般的百戏在水面浮演。

「桃花春欲尽,谷雨夜来收」——桃花在春天即将结束之时凋零,谷雨之夜来收拢春色。

「庆向尧樽祝,欢从楚棹讴」——庆典中对着尧帝般的酒樽祝酒,欢乐时跟从楚地的船桨歌唱。

「逸诗何足对,窅作掩东周」——我这些逸诗哪里配得上应对,深远之作足以掩盖东周。

艺术手法

此诗以应制诗的形式描绘上巳节皇家游宴,以对仗工整和意象密集见长。

「鹓鹭千官列,鱼龙百戏浮」以「鹓鹭」比喻百官的行列整齐,以「鱼龙百戏」描写水上的杂技表演,宫廷的庄严与节日的热闹融为一体。

「桃花春欲尽,谷雨夜来收」以桃花的凋谢和谷雨的时节暗示了春天的尾声,为欢宴增添了一丝时光流逝的感慨。末联以自谦的口吻(「逸诗何足对」)收束,符合应制诗的惯例。全诗格调庄重而华美。

总体评价

此诗以应制诗的形式描绘上巳节皇家游宴的盛况。全诗对仗工整,意象丰富,将宫廷的庄严与节日的热闹自然融合。

「鹓鹭千官列,鱼龙百戏浮」一联最为生动,展现了盛唐宫廷游宴的壮观场面。

相关诗词