从军行

唐 · 崔国辅

译文

塞北胡霜下,营州索兵救。

塞北降下胡地的严霜,营州发出请求救兵的信号。

夜里偷道行,将军马亦瘦。

夜里偷偷沿小路行军,连将军的马都瘦弱了。

刀光照塞月,阵色明如昼。

刀剑的光芒映照边塞的月亮,军阵气势明亮如同白昼。

传闻贼满山,已共前锋鬬。

传闻敌军漫山遍野,已经和前锋部队交战了。

赏析

题解
崔国辅此诗以从军行为题,描写了边塞战争的紧张激烈。诗中写军队夜间偷袭行军、刀光映月的战斗场景,语言质朴而气氛紧张,是唐代边塞诗中短小有力的作品。

逐句解读
「塞北胡霜下,营州索兵救。」塞北之地降下了胡地的严霜,营州发出了请求救兵的信号。

「夜里偷道行,将军马亦瘦。」夜里偷偷沿着小路行军,连将军的马都瘦弱了。写行军的艰苦。

「刀光照塞月,阵色明如昼。」刀剑的光芒映照着边塞的月亮,军阵的气势明亮如同白昼。此联写出战斗的激烈。

「传闻贼满山,已共前锋鬬。」传闻敌军漫山遍野,已经和前锋部队交锋了。

艺术手法
此诗以质朴的语言写出边塞战争的紧张氛围。“将军马亦瘦”以一个细节写出军队长途行军的疲惫。“刀光照塞月,阵色明如昼”以视觉意象写出战斗的激烈,刀光与月光的交相辉映极具画面感。全诗节奏紧凑,不事雕饰而自有力量。

总体评价
此诗以简练有力的语言写出边塞战争的紧张激烈。“刀光照塞月,阵色明如昼”是全诗的亮点,以月光下的刀光写战斗的场面,极具感染力。

相关诗词