白纻辞二首 一

唐 · 崔国辅

译文

洛阳梨花落如霰,河阳桃叶生复齐。

洛阳梨花如雪霰般飘落,河阳桃叶又整齐地生长。

坐惜玉楼春欲尽,红绵粉絮裛妆啼。

坐在玉楼中惋惜春天将尽,红绵粉絮沾湿妆容而啼哭。

赏析

题解

此诗为崔国辅《白纻辞》的第一首,以白纻(白色苎麻布)为题的乐府诗。诗人以洛阳梨花、河阳桃叶的春景为背景,以「红绵粉絮裛妆啼」描写了一个为春将尽而伤心的女子形象。

逐句解读

「洛阳梨花落如霰,河阳桃叶生复齐」——洛阳的梨花如雪霰般飘落,河阳的桃叶又生长得整齐。

「坐惜玉楼春欲尽,红绵粉絮裛妆啼」——坐在玉楼中惋惜春天将要结束,红绵粉絮沾湿了妆容而啼哭。

艺术手法

此诗以七绝的体裁写春残闺怨,以色彩的对照见长。

「梨花落如霰」以白色梨花如雪飘落的意象暗示了春天的消逝,「桃叶生复齐」以桃叶的整齐生长暗示了自然的新陈代谢。

「坐惜玉楼春欲尽」以「坐惜」二字传达了对时光流逝的无力感,「红绵粉絮裛妆啼」以红、粉、白的色彩交织和沾湿妆容的细节,将女子的伤春之情具象化。全诗以色彩和感官体验的精细描写为特色。

总体评价

此诗以白纻辞的形式写春残闺怨,以梨花飘落、桃叶新生的自然景象和女子沾妆啼哭的细节,表达了伤春之情。全诗色彩丰富,细节精美,格调婉约。

相关诗词