献公佐诗

唐 · 崔公佐客

译文

破额幞头衫也穿,使君犹许对华筵。

破损的幞头和破旧的衣衫,使君却仍然允许我赴这华美的宴席。

今朝幸倚文章守,遮莫青蛾笑揭天。

今天有幸凭文章才学得以守候在此,任凭那些歌伎们笑闹翻天也不在意。

赏析

题解
此诗为崔公佐的客人所作,献给公佐的诗。诗人自述衣衫破旧、幞头破损的窘迫境况,但公佐仍邀请他赴华宴。诗人感激之余,以戏谑的口吻说自己有幸倚靠文章守得此宴,任凭歌伎们笑闹。全诗在自嘲中见风骨,诙谐而不失身份。

逐句解读
「破额幞头衫也穿,使君犹许对华筵。」额头处破损的幞头和穿破的衣衫,使君却仍然允许我面对华美的宴席。破额形容幞头已破,衫也穿写衣衫的破旧。犹许二字写出使君不以衣冠取人的宽厚品格,也表达了诗人的感激之情。

「今朝幸倚文章守,遮莫青蛾笑揭天。」今天有幸倚仗文章才学得到守候,任凭那些青蛾(歌女)笑闹翻天。文章守指以文章才学立足,遮莫是任凭、随它的意思。青蛾指歌伎,笑揭天形容笑声之大。这两句以诙谐的口吻写自己虽衣衫褴褛,但有文章才学撑腰,不怕歌女的取笑。

艺术手法
全诗以自嘲为主要手法。前两句极写衣衫的破旧,后两句以文章自傲,形成鲜明对比。遮莫一词的使用极为巧妙,既有不在乎的洒脱,又有以才学为后盾的自信。揭天的夸张描写增添了全诗的喜剧色彩。全诗语言通俗诙谐,在幽默中透露出文人的傲骨。

总体评价
这是一首诙谐风趣的献诗。诗人以破衫旧幞的窘迫与华宴盛席的隆重形成反差,以文章才学为底气,在自嘲中展现出文人的风骨和幽默。全诗不卑不亢,诙谐有度,读来令人会心一笑。

相关诗词