寄远

唐 · 崔公远

译文

君今远戍在何处?

你现在远在何方戍守?

遣妾秋来长望天。

让我这个秋天到来时总是长久地望着天空。

赏析

题解
此为崔公远寄赠远方戍边丈夫之作。以「何处」的追问和「长望天」的动作,写出了对远方丈夫的深切思念。

逐句解读
「君今远戍在何处?」你现在远在何方戍守?以直接的追问表达对丈夫所在之处的关切。

「遣妾秋来长望天」——让我这个秋天到来时总是长久地望着天空。以「长望天」的动作写出日夜的期盼——望天即是望远方,因为丈夫就在天边的某个地方。

艺术手法
此句以「何处」的追问和「长望天」的动作构成情感的核心。「遣」字写出了丈夫远行对自己的影响——被「遣」来望天。

「秋来」以时令的凄凉加重思念之情。

总体评价
此残句以质朴的语言写出了征妇对远方丈夫的深切思念。

「君今远戍在何处」的追问和「遣妾秋来长望天」的望天动作,在唐末征妇诗中以情感的真切见称。

相关诗词