独夜词

唐 · 崔公远

译文

晴天霜落寒风急

晴朗的夜里降下寒霜冷风急促

锦帐罗帏羞更入

羞于再进入锦帐罗帏之中

秦筝不复续断弦

秦筝不再续接那断了的琴弦

回身掩泪挑灯立

转过身掩住泪水站在灯前

赏析

题解
此诗为崔公远描写独夜寂寞的作品。秋夜霜降寒风急促,锦帐罗帏中也羞于再进去独眠。秦筝的断弦不再续上,回转身掩着泪水独自站立在灯旁。

逐句解读
「晴天霜落寒风急,锦帐罗帏羞更入。」晴朗的天空霜降了寒风急促,锦帐罗帏中羞于再独自进去。

「秦筝不复续断弦,回身掩泪挑灯立。」秦筝不再续上断了的弦,回过身掩着泪水挑亮灯芯独自站立。

艺术手法
"羞更入"的"羞"字写出了独眠的羞耻感——一个人面对空空的锦帐。

"不复续断弦"以琴弦的断裂喻爱情的断裂。

"挑灯立"以一个孤单的动作写出长夜的寂寞。

总体评价
此诗将独夜的凄凉写到了骨子里。

"秦筝不复续断弦"双关——既是不再弹琴,也是不再奢望重续旧情。

"回身掩泪挑灯立"的画面孤独而凄美。

相关诗词