晚眺

唐 · 崔耿

译文

江溶流落景,山色凝暮烟。

江水溶溶流淌着落日的余晖,远山的颜色在暮色中凝聚成一片烟霭。

衰发照秋日,壮心减昔年。

稀疏的白发映照在秋日的阳光之下,壮志雄心比往年消减了许多。

愁吟长抱膝,孰诉高高天。

满腹愁绪抱着双膝长久地坐在那里,这满腔的心事又能向谁诉说呢,难道去问那高高的苍天吗。

赏析

题解

此诗为崔耿登高晚眺所作,抒发了岁月蹉跎、壮志难酬的感慨。诗从自然景色写起,由江水流动和山色暮烟联想到自身衰老与壮心减退,末句以悲愤的质问收束。

逐句解读

「江溶流落景,山色凝暮烟。」江水溶溶流淌着落日的余晖,山色凝聚着傍晚的烟霭。

「衰发照秋日,壮心减昔年。」稀疏的白发映照在秋日之下,壮志雄心比往年消减了许多。

「愁吟长抱膝,孰诉高高天。」满腹愁绪抱膝长坐,谁来倾听我向高天的诉说。

艺术手法

全诗仅三联六句,短小而感情充沛。前两联由景入情,转折自然。末联以动作(抱膝)和反问(孰诉)表达深深的无奈与悲愤。

总体评价

此诗以简洁笔墨抒发了壮志未酬、年华老去的悲慨。将个人身世之感融入自然景色,以短小篇幅容纳深厚情感,读来令人动容。

相关诗词