春怨

唐 · 崔亘

译文

夜尽梦初惊,纱窗早雾明。

长夜刚尽从梦中惊醒,纱窗上清晨的雾气已经透出明亮。

晓妆脂粉薄,春服绮罗轻。

早晨梳妆脂粉涂得很薄,春天的衣裳是轻薄的绮罗。

妾有今朝恨,君无旧日情。

我有今天早晨的怨恨,你却没有了往日的情意。

愁来理弦管,皆是断肠声。

愁闷时去摆弄弦管乐器,弹出的却都是令人断肠的声音。

赏析

题解

此诗为崔亘所作《春怨》,以闺中女子的口吻抒写春日的哀怨。夜尽梦醒、晓妆轻淡、旧情不在、断肠弦管,层层递进地写出了一个被辜负的女子的春日愁绪。

逐句解读

「夜尽梦初惊,纱窗早雾明」——长夜刚尽从梦中惊醒,纱窗上清晨的雾气已经明亮了。

"夜尽梦初惊"写出从梦中被惊醒的恍惚,"早雾明"写黎明时分的朦胧光亮。

「晓妆脂粉薄,春服绮罗轻」——早晨梳妆脂粉涂得很薄,春衣是轻薄的绮罗质地。"薄"与"轻"既是写妆容衣饰的淡雅,也暗示心情的落寞——无心精心打扮。

「妾有今朝恨,君无旧日情」——我有今天早晨的怨恨,你却没有了往日的情意。此联直抒胸臆,"今朝恨"与"旧日情"形成时间上的对比——感情随着时间已经变了。

「愁来理弦管,皆是断肠声」——愁闷时去弹奏弦管乐器,发出的却都是令人断肠的声音。

"理弦管"本是想借音乐排遣愁闷,但"皆是断肠声"——越弹越愁,音乐反而成了愁情的放大器。

艺术手法

全诗以"薄""轻""恨""断肠"等词语逐步加深情感。前四句以场景描写铺垫(梦醒、晓妆),后四句直抒怨恨(今朝恨、断肠声)。

"皆是断肠声"以"皆是"二字写出无处逃避的愁闷——连音乐这个最后的慰藉也变成了愁的来源。

总体评价

此诗写春闺之怨,格调哀婉而不凄厉。

"妾有今朝恨,君无旧日情"两句对仗工整,以"有"与"无"的对比写出了感情的失衡和女子的无奈。

"愁来理弦管,皆是断肠声"以音乐的反效果写愁,手法巧妙。

相关诗词