赠窦十九

唐 · 崔峒

译文

灵台暮宿意多违,木落花开羡客归。

暮宿灵台心中多有不如意,叶落花开之际羡慕归客能还乡。

江海几时传锦字,风尘不觉化缁衣。

江海之间何时才能传递锦书,在风尘之中不知不觉黑色衣裳已变旧。

山阳会里同人少,灞曲农时故老稀。

山阳聚会中志同道合的人越来越少,灞水之畔农忙时节故老也已稀少。

幸得汉皇容直谏,怜君未遇觉人非。

幸好有汉皇容许直言进谏,怜惜你尚未遇合,觉得世间无人理解。

赏析

题解

此诗为崔峒赠窦十九之作。窦十九为窦姓排行十九的友人。诗中以书信寄赠的形式表达对友人的关切与勉励。

逐句解读

「灵台暮宿意多违,木落花开羡客归」——在灵台暮宿时心意多有违背,木叶落下花开之时羡慕客人能够归去。以「意多违」写仕途的不如意,以「羡客归」写思归之情。

「江海几时传锦字,风尘不觉化缁衣」——江海之间何时才能传来锦书,在风尘中不知不觉黑色的衣服变成了缁衣(变脏)。以「锦字」写书信,以「化缁衣」写旅途的奔波。

「山阳会里同人少,灞曲农时故老稀」——山阳的聚会中志同道合的人少了,灞曲农忙时节故老也稀少了。以「同人少」与「故老稀」写友人故旧的凋零。

「幸得汉皇容直谏,怜君未遇觉人非」——幸好遇到汉皇般宽容直谏的君主,可怜你还没有遇到知音觉得世人都不对。以「容直谏」写对朝廷的感激,以「未遇」写友人的怀才不遇。

艺术手法

全诗以「意多违」的失意贯穿全篇,「锦字」与「缁衣」的书信与旅途意象交织。

「同人少」与「故老稀」的叠写出友朋凋零的寂寞,「未遇觉人非」写怀才不遇的愤懑。

总体评价

此诗以赠友为主题,失意与关切实织,格调沉郁而有真情。

相关诗词