咏门下画小松上元王杜三相公

唐 · 崔峒

译文

昔闻生涧底,今见起毫端。

以前听说松树生长在山涧底部,如今看见它在画笔端生出。

众草此时没,何人知岁寒。

众草在这个时候都凋没了,有谁知道岁寒不凋的品格?

岂能裨栋宇,且贵出门阑。

怎么能辅助栋梁之材建设房屋,但可贵的是它长在门阑之前。

只在丹青意,凌云也不难。

只在画笔的意境之中,直冲云霄也不算困难。

赏析

题解

此诗为崔峒咏门下画小松上元王杜三相公之作。此为题画诗,画中为门下的松树画,上元王杜三相公为三位宰相。诗以画中松写宰相的品格。

逐句解读

「昔闻生涧底,今见起毫端」——以前听说松树生长在山涧底部,如今看见它在笔端生出。以「涧底」写松树的自然生长环境,以「毫端」写画笔创造的奇迹。

「众草此时没,何人知岁寒」——众草在这个时候都凋没了,有谁知道岁寒不凋的品格?以「众草没」与「知岁寒」的对比写松树的坚贞。

「岂能裨栋宇,且贵出门阑」——怎么能辅助栋梁之材建设房屋,但可贵的是它长在门阑之前。以「裨栋宇」写松树的实用价值,「出门阑」写观赏价值。

「只在丹青意,凌云也不难」——只在画笔的意境之中,直冲云霄也不困难。以「丹青意」写画笔的力量,「凌云」写松树的壮志。

艺术手法

全诗以「涧底」的真实与「毫端」的画境对比写题画的趣味。

「岁寒」以松喻人,暗喻宰相的坚贞品格。

「凌云也不难」以双关写画中松的直上云霄与宰相的壮志凌云。

总体评价

此诗以题画松为喻,既赞美画技又暗喻宰相品格,格调雅致而有深意。

相关诗词