喜逢妻弟郑损因送入京

唐 · 崔峒

译文

乱后自江城

战乱之后来自江城

相逢喜复惊

相逢既欢喜又惊异

为经多载别

因为经过了多年的分别

欲问小时名

想要问问小时候的名字

对酒悲前事

面对酒杯悲叹往事

论文畏后生

谈论文章敬畏后辈

遥知盈卷轴

遥想你满载着诗卷

纸贵在江城

在江城纸贵一时

赏析

题解

此诗为崔峒喜逢妻弟郑损并送其入京之作。妻弟即妻子的弟弟,离乱后重逢又送别,喜悲交织。

逐句解读

「乱后自江城,相逢喜复惊」——战乱之后从江城出发,相逢既欢喜又惊讶。以「喜复惊」写重逢时的复杂心情。

「为经多载别,欲问小时名」——因为经历了多年的离别,想要问你小时候的名字(即小名)。以「欲问小时名」写离别之久以致忘了小名。

「对酒悲前事,论文畏后生」——面对美酒悲伤往事,讨论文章时敬畏后辈的才华。以「悲前事」写对往事的伤感,以「畏后生」写对年轻一代的敬畏。

「遥知盈卷轴,纸贵在江城」——遥想你到达京师后卷轴写满,洛阳纸贵的盛况也在江城。以「纸贵」典故写对妻弟才华的赞誉。

艺术手法

全诗以「喜复惊」的矛盾情感开篇,以「悲前事」与「畏后生」的双重感慨深化。

「纸贵在江城」以洛阳纸贵的典故预言妻弟的文章将会受到重视。

总体评价

此诗以离乱后重逢送别为主题,喜悲交织的情感真实动人,格调真挚而有温度。

相关诗词