武康郭外望许纬先生山居

唐 · 崔峒

译文

湖上千峰带落晖,白云开处见柴扉。

湖上千座山峰披着落日的余晖,白云散开的地方看见一扇柴门。

松门一迳仍生草,应是仙人向郭稀。

松门内的小路依然长满了荒草,应该是仙人很少去城郭之中。

赏析

题解

此诗为崔峒武康郭外望许纬先生山居之作。武康在今浙江德清,许纬为隐士。诗以远望隐士山居为题材。

逐句解读

「湖上千峰带落晖,白云开处见柴扉」——湖上千座山峰披着落日的余晖,白云散开的地方看见一扇柴门。以「千峰带落晖」写湖山的壮美,以「白云」「柴扉」写隐士居所的清幽。

「松门一迳仍生草,应是仙人向郭稀」——松门内的小路依然长满了草,应该是仙人很少去城郭。以「生草」的小路写人迹罕至,以「仙人向郭稀」写隐士不涉世事的超脱。

艺术手法

全诗以「千峰」「落晖」「白云」「柴扉」「松门」「生草」等意象层层构建隐士山居的清幽。

「向郭稀」三字写出隐士远离尘俗的生活态度。

总体评价

此诗以远望隐士山居为主题,意象清幽而有隐逸之美,格调淡远而有韵味。

相关诗词