题桐庐李明府官舍

唐 · 崔峒

译文

讼堂寂寂对烟霞,五柳门前聚晓鵶。

审理诉讼的堂上寂然无声面对着烟霞,五柳门前聚集着清晨的乌鸦。

流水声中视公事,寒山影里见人家。

在流水声中处理公事,在寒山的影子中看见人家。

观风竞美新为政,计日还知旧触邪。

考察民风的人都争相赞美新政绩,算来也知道从前触犯了邪佞。

可惜陶潜无限酒,不逢篱菊正开花。

可惜陶渊明有无限的美酒,却偏偏不逢篱笆旁菊花正开的时候。

赏析

题解

此诗为崔峒题桐庐李明府官舍之作。桐庐在今浙江,李明府为县令。诗中以官舍的清幽环境赞美县令的清廉政绩。

逐句解读

「讼堂寂寂对烟霞,五柳门前聚晓鵶」——审理诉讼的堂上寂然无声面对着烟霞,五柳门前聚集着清晨的乌鸦。以「讼堂寂寂」写县令政简刑清,「五柳」用陶渊明典故比喻李明府。

「流水声中视公事,寒山影里见人家」——在流水声中处理公事,在寒山的影子中看见人家。以「流水声」与「寒山影」写桐庐官舍的山林之美。

「观风竞美新为政,计日还知旧触邪」——考察民风的人都赞美新的政绩,算来算去也知道从前触犯了邪佞。以「观风竞美」写政绩受到赞誉。

「可惜陶潜无限酒,不逢篱菊正开花」——可惜陶渊明有无限的美酒,却偏偏不逢篱笆旁菊花正开的时候。以陶潜的典故写李明府如陶潜般清高,以菊花未开的遗憾收束。

艺术手法

全诗以「讼堂寂寂」的清闲与「五柳」「陶潜」的典故构建清廉县令的形象。

「流水声中视公事」将自然之美与公务之勤结合,写出了一种诗意的官场生活。

总体评价

此诗以题官舍为线索,赞美县令的清廉与桐庐的美景,格调清雅而有韵致。

相关诗词