题兰若

唐 · 崔峒

译文

绝顶茅庵老此生,寒云孤木独经行。

在山顶的茅草庵中终老此生,在寒云与孤木之间独自来去。

世人那得知幽迳,遥向青峰礼磬声。

世人哪里知道这条幽深的小路,只能远远地向青峰方向朝拜磬声。

赏析

题解

此诗为崔峒题兰若之作。兰若为寺庙(阿兰若的简称)。诗以山寺的清幽写隐逸的超脱。

逐句解读

「绝顶茅庵老此生,寒云孤木独经行」——在山顶的茅草庵中终老此生,在寒云与孤木间独自来去。以「绝顶」「茅庵」写山寺的高远与简朴,以「寒云孤木」写环境的清幽。

「世人那得知幽迳,遥向青峰礼磬声」——世人哪里知道这条幽深的小路,只能远远地向青峰方向朝拜磬声。以「不知幽径」写山寺的隐秘,以「礼磬声」写世人对佛法的敬仰。

艺术手法

全诗以「绝顶」「寒云」「孤木」「幽迳」等意象构建山寺的超凡脱俗。

「世人不知」与「遥向礼磬」写出隐修者与世人的距离,意境清远。

总体评价

此诗以题山寺为主题,意境清幽而有禅意,格调高远而有超脱之美。

相关诗词