送真上人还兰若

唐 · 崔峒

译文

得道云林久,

在云林深处修道已久,

年深暂一归。

年岁深远才暂且回来一次。

出山逢世乱,

走出山林正逢世间纷乱,

乞食觉人稀。

沿门乞食深感人烟稀少。

半偈初传法,

刚刚传下半首偈语开示佛法,

中峰又掩扉。

又要回到中峰掩上柴门。

爱憎应不染,

爱憎之情应当不再沾染,

尘俗自依依。

但对尘俗之事仍觉依依不舍。

赏析

题解

此诗为崔峒送真上人还兰若之作。上人为对僧人的尊称,兰若为寺庙。诗中以送僧人归寺为题材,写佛家超脱与尘俗的矛盾。

逐句解读

「得道云林久,年深暂一归」——在云林中得道修行已久,年深日久才暂时归来一次。以「得道云林久」写僧人修行的深厚。

「出山逢世乱,乞食觉人稀」——出山遇到世道纷乱,乞食时觉得人家稀少。以「世乱」与「人稀」写战乱时代的萧条。

「半偈初传法,中峰又掩扉」——刚刚传授了半偈佛法,在中峰又关上了门。以「传法」与「掩扉」写僧人传法后归隐的快速。

「爱憎应不染,尘俗自依依」——爱与憎应当不染于心,但尘俗之情自然依依不舍。以「不染」与「依依」的矛盾写僧人与尘俗的牵绊。

艺术手法

全诗以「得道」的超脱与「逢世乱」的现实构成矛盾。

「不染」与「依依」的末联将佛家的超脱理想与尘俗的实际牵绊并列,意味深长。

总体评价

此诗以送僧归寺为主题,佛家超脱与尘俗牵挂的矛盾写得含蓄而深刻,格调清幽而有哲思。

相关诗词