送韦八少府判官归东京

唐 · 崔峒

译文

玄成世业紫真官,文似相如貌胜潘。

韦玄成世代为官是高官之家,文章如同司马相如容貌胜过潘安。

鸿鴈南飞人独去,云山一别岁将阑。

大雁南飞时你独自离去,云山一别后一年即将到头。

清淮水急桑林晚,古驿霜多柿叶寒。

清淮河水湍急桑林已到傍晚,古驿道上霜多柿子叶透着寒意。

琼树相思何日见,银钩数字莫为难。

琼树般的友人何时才能相见,银钩般的书信请不要嫌麻烦。

赏析

题解

此诗为崔峒送韦八少府判官归东京(洛阳)之作。少府判官为官职名,诗中以送别为主题,表达惜别之情。

逐句解读

「玄成世业紫真官,文似相如貌胜潘」——韦玄成世代为官是紫真官(高官),文章如同司马相如容貌胜过潘安。以韦玄成的世家赞美韦八的家世,以相如与潘安写其才华与外貌。

「鸿鴈南飞人独去,云山一别岁将阑」——大雁南飞时你独自离去,云山一别后一年将尽。以「鸿鴈南飞」点明深秋时节,以「岁将阑」写年末的离别。

「清淮水急桑林晚,古驿霜多柿叶寒」——清淮河水湍急桑林已到傍晚,古驿道上霜多柿子叶寒冷。以「水急」「桑林晚」「霜多」「柿叶寒」写旅途的萧条。

「琼树相思何日见,银钩数字莫为难」——琼树般的友人何时才能相见,银钩般的数字书信请不要觉得为难。以「琼树」喻友人的品格,以「银钩」喻书信的字迹。

艺术手法

全诗以「文似相如貌胜潘」的赞美开篇,以「鸿鴈南飞」「桑林晚」「霜多」「柿叶寒」的深秋意象构建送别的萧条氛围。

「琼树」与「银钩」的意象收束含蓄有味。

总体评价

此诗以送别为主题,赞美与惜别交织,景物萧条而情意深长,格调典雅而有真情。

相关诗词