送苏修游上饶

唐 · 崔峒

译文

爱尔无羁束,云山恣意过。

喜欢你没有束缚的性格,在云山之间恣意来去。

一身随远岫,孤棹任轻波。

一身随着远方的山峰前行,孤桨任凭轻波随意漂荡。

世事关情少,渔家寄宿多。

世俗的事情关心得很少,在渔家寄宿的时候很多。

芦花浅淡处,江月奈人何。

在芦花浅淡的地方,江上的月亮能对人怎样呢。

赏析

题解

此诗为崔峒送苏修游上饶之作。上饶在今江西,诗中以送友人游历上饶为题材,表达对自由生活的向往。

逐句解读

「爱尔无羁束,云山恣意过」——喜欢你没有束缚的性格,在云山之间恣意来去。以「无羁束」与「恣意过」写友人的自由洒脱。

「一身随远岫,孤棹任轻波」——一身随着远方的山峰前行,孤桨任凭轻波漂荡。以「随远岫」与「任轻波」写旅行的自在。

「世事关情少,渔家寄宿多」——世俗的事情关心得少,在渔家寄宿的时候多。以「世事关情少」写对功名的淡泊,以「渔家寄宿多」写旅途的朴实。

「芦花浅淡处,江月奈人何」——在芦花浅淡的地方,江上的月亮能对人怎样呢。以「芦花」「江月」写旅途的清幽美景,以「奈人何」写自然的宽容。

艺术手法

全诗以「无羁束」的品格贯穿全篇,「随远岫」「任轻波」「寄宿渔家」层层写出自由旅行的生活。

「芦花浅淡处,江月奈人何」以景结情,写出人与自然的和谐。

总体评价

此诗以送友人游历为题材,表达了对自由生活的向往,「芦花浅淡处,江月奈人何」意境悠远,格调清新而有洒脱之美。

相关诗词