送陆明府之盱眙

唐 · 崔峒

译文

陶令之官去,穷愁惨别魂。

像陶令一样前去赴任,穷困愁苦令人黯然销魂。

白烟横海戍,红叶下淮村。

白色烟雾横在海防哨所之上,红色秋叶落在淮河边的村庄。

澹浪摇山郭,平芜到县门。

平静波浪摇晃着山城外郭,平坦荒草一直延伸到县衙门前。

政成堪吏隐,免负府公恩。

政绩卓著后堪为隐逸之吏,免得辜负了府公的恩情。

赏析

题解

此诗为崔峒送陆明府赴盱眙之作。明府为县令的尊称,盱眙在今江苏。诗中以送别县令赴任为题材,表达对友人为政的期望。

逐句解读

「陶令之官去,穷愁惨别魂」——像陶渊明那样去赴任官职,穷困愁苦令人黯然销魂。以「陶令」比喻陆明府,赞美其清廉。

「白烟横海戍,红叶下淮村」——白色的烟雾横在海防哨所之上,红色的秋叶落在淮河边的村庄。以「白烟」与「红叶」的色彩对比写淮河一带的秋景。

「澹浪摇山郭,平芜到县门」——平静的波浪摇晃着山城的外郭,平坦的荒草延伸到县衙门前。以「澹浪」与「平芜」写盱眙的地理环境。

「政成堪吏隐,免负府公恩」——政绩卓著后堪为隐逸之吏,免得辜负了府公的恩情。以「吏隐」写对陆明府为政的期许。

艺术手法

全诗以「陶令」典故开篇,以「白烟」「红叶」的色彩对比写秋景。

「澹浪摇山郭」的动态描写与「平芜到县门」的静态描写构成动静结合。

总体评价

此诗以送别县令赴任为主题,景物描写清丽而期许真挚,格调含蓄而有深意。

相关诗词