送李道士归山

唐 · 崔峒

译文

秋城临古路,城上望君还。

秋天的城池临着古老的官道,在城墙上望着你归去。

旷野入寒草,独行随远山。

旷野延伸到寒草之中,独自前行追随着远方的山峦。

授人鸿宝内,将犬白云间。

传授给人鸿宝秘籍的内容,带着狗走入白云之间。

早晚烧丹罢,遥知冰雪寒。

迟早炼丹完毕之后,遥遥知道山中冰雪的寒冷。

赏析

题解

此诗为崔峒送李道士归山之作。以送道士归山为题材,写道教修行生活的清苦与超脱。

逐句解读

「秋城临古路,城上望君还」——秋天的城池临着古老的官道,在城墙上望着你归去。以「秋城」与「古路」写送别的环境。

「旷野入寒草,独行随远山」——旷野延伸到寒草之中,独自前行追随着远方的山峦。以「旷野」与「寒草」写秋天的萧条,以「独行」写归山的孤独。

「授人鸿宝内,将犬白云间」——传授给人鸿宝(道教秘籍)的内容,带着狗走入白云之间。以「鸿宝」写道教秘传,以「白云间」写归山的仙境。

「早晚烧丹罢,遥知冰雪寒」——迟早炼丹完毕后,遥遥知道山中冰雪的寒冷。以「烧丹」写道教炼丹的修行,以「冰雪寒」写山中的清苦。

艺术手法

全诗以「秋城」「旷野」「寒草」的萧条意象构建送别的氛围。

「鸿宝」「白云」「烧丹」等道教意象写出道士归山的修行生活。

「遥知冰雪寒」以对友人山中清苦的体谅写深情。

总体评价

此诗以送道士归山为主题,道教意象与送别之情交织,格调清幽而有深情。

相关诗词