送贺兰广赴选

唐 · 崔峒

译文

而今用武尔攻文,流辈干时独卧云。

当今崇尚武功你却攻读文章,同辈人都在趋附时势只有你独自隐居。

白发青袍趋会府,定应衡镜却慙君。

白发苍苍穿着青色官袍去赶赴选府,必定会让铨选的官员对你感到惭愧。

赏析

题解

此诗为崔峒送贺兰广赴选之作。赴选即参加吏部选拔,诗中以送友人赴选为题材,写对友人才华的赞誉。

逐句解读

「而今用武尔攻文,流辈干时独卧云」——当今崇尚武功你却攻读文章,同辈人都在趋附时势只有你独自隐居。以「用武」与「攻文」的矛盾写友人的不合时宜,以「独卧云」写其隐逸。

「白发青袍趋会府,定应衡镜却慙君」——白发苍苍穿着青袍去赶赴选府,必定会让铨选的官员对你感到惭愧。以「白发青袍」写年高官卑,以「惭君」写对友人才高于世的赞誉。

艺术手法

全诗以「用武」与「攻文」的时代矛盾开篇,以「流辈干时」与「独卧云」的对比写友人的特立独行。

「白发青袍」以形象描写写年高官卑的不遇。

总体评价

此诗以送友人赴选为主题,赞其才华而叹其不遇,格调含蓄而有同情之心。

相关诗词