书情寄上苏州韦使君兼呈吴县李明府

唐 · 崔峒

译文

数年湖上谢浮名

数年来在湖上谢绝了虚浮的名声

竹杖纱巾遂性情

拄着竹杖戴着纱巾,顺遂自己的性情

云外有时逢寺宿

云雾之外有时借宿山寺

日西无事傍江行

日落西斜时无事便沿江漫步

陶潜县里看花发

如同陶潜在县中观赏花开

庾亮楼中对月明

又似庾亮在楼上面对明月

谁念献书来万里

谁会想到我从万里之外来献书

君王深在九重城

君王深居在九重宫城之中

赏析

题解

此诗为崔峒书情寄上苏州韦使君兼呈吴县李明府之作。韦使君为苏州刺史,李明府为吴县县令。诗中以自述生活的方式表达对地方官的敬仰和求援之意。

逐句解读

「数年湖上谢浮名,竹杖纱巾遂性情」——数年来在湖上谢绝了虚名,拄着竹杖戴着纱巾顺着自己的性情生活。以「谢浮名」写对功名的淡泊,以「竹杖纱巾」写隐逸的生活。

「云外有时逢寺宿,日西无事傍江行」——在云外有时候遇到寺庙留宿,太阳西斜时无所事事沿着江边行走。以「逢寺宿」与「傍江行」写闲适的隐居生活。

「陶潜县里看花发,庾亮楼中对月明」——在如陶渊明治理的县里看花开,在如庾亮登临的楼中对月明亮。以陶潜与庾亮的典故写苏州的政通人和。

「谁念献书来万里,君王深在九重城」——谁来念及从万里之外来献书的人,君王深深地住在九重宫城之中。以「献书万里」写自己的报国之心,以「九重城」写君王难以接近。

艺术手法

全诗前三联写隐逸生活的闲适,末联以「谁念」的转折写出报国无门的感慨。

「陶潜」与「庾亮」的典故既赞美地方官的政绩,也暗示自己如陶潜般的隐逸情怀。末联「九重城」的意象将个人命运上升到政治层面。

总体评价

此诗以书情寄上为主题,闲适生活与报国无门的矛盾构成全诗张力,格调含蓄而有深意。

相关诗词