江上书怀

唐 · 崔峒

译文

骨肉天涯别,江山日落时。

骨肉至亲天各一方分离,正值江山日落暮色苍茫之时。

泪流襟上血,发变镜中丝。

泪水流淌染红了衣襟,头发在镜中已变成如丝般的白发。

胡越书难到,存亡梦岂知。

南北远方书信难以送达,生死存亡在梦中又怎能知晓。

登高回首罢,形影自相随。

登高远望回头之后,只有自己的形影相伴相随。

赏析

题解

此诗为崔峒江上书怀之作。以江上漂泊的景象抒发骨肉分离、思乡怀人的深沉感慨。

逐句解读

「骨肉天涯别,江山日落时」——骨肉至亲在天涯海角分别,在江山日落的时分。以「骨肉天涯别」写亲人的离散,以「日落时」写黄昏的萧条。

「泪流襟上血,发变镜中丝」——泪水流淌在衣襟上如血,头发在镜中变成白色丝线。以「襟上血」的夸张写泪的苦涩,以「镜中丝」写白发的生长。

「胡越书难到,存亡梦岂知」——胡越两地书信难以到达,生死存亡在梦中怎能知晓。以「胡越」写南北的遥远,以「存亡梦岂知」写对亲人安危的焦虑。

「登高回首罢,形影自相随」——登高回望之后作罢,只有形影自己相互追随。以「形影相随」写绝对的孤独。

艺术手法

全诗以「骨肉」「天涯」「日落」「泪血」「白发」「胡越」等意象层层加重离乱的痛苦。

「形影自相随」以身体的影子为唯一伴侣,写出极致的孤独。

总体评价

此诗以离乱中骨肉分离为主题,情感沉痛而意象凝练,「泪流襟上血」尤为沉痛,格调悲凉而有深度。

相关诗词