春日忆姚氏外甥

唐 · 崔峒

译文

离乱人相失,春秋鴈自飞。

离乱之中亲人相互失散,春秋更替只有大雁自行飞过。

祗缘行路远,未必寄书稀。

只因为路途遥远,未必是故意寄信太少。

二月花无数,频年意有违。

二月里花开无数,连年来的心愿总是不能实现。

落晖看过后,独坐泪沾衣。

看过落日余晖之后,独自坐着泪水沾湿了衣襟。

赏析

题解

此诗为崔峒春日忆姚氏外甥之作。以春日景象触发对外甥的思念,写离乱后亲人音讯稀少的痛苦。

逐句解读

「离乱人相失,春秋鴈自飞」——离乱之中亲人相互失散,春秋更替只有大雁自行飞过。以「人相失」与「鴈自飞」的对比写人事的无常与自然的无情。

「祗缘行路远,未必寄书稀」——只因为路途遥远,未必是寄信太少的缘故。以「未必」写出对通信稀少原因的推测。

「二月花无数,频年意有违」——二月的花开无数,连年来的心愿总是不能实现。以「花无数」的繁盛与「意有违」的失落构成对比。

「落晖看过后,独坐泪沾衣」——看过落日余晖之后,独自坐着泪水沾湿了衣襟。以「独坐泪沾衣」写思念的深沉。

艺术手法

全诗以「人相失」与「鴈自飞」的对比写离乱之苦。

「花无数」与「意有违」的春花反衬手法写出花越盛而人越愁。

「独坐泪沾衣」以静态的动作写深沉的思念。

总体评价

此诗以春日忆外甥为主题,花盛人愁的反衬手法极为巧妙,格调含蓄而有真情。

相关诗词