月夕有怀

唐 · 崔道融

译文

圆光照一海,远客在孤舟。

圆满的月光照耀着整个大海,远方的人正在一叶孤舟之上。

相忆无期见,中宵独上楼。

彼此思念却没有相见的日期,半夜时分独自登上高楼远望。

赏析

题解
此诗写月夜怀念远方之人。诗人以圆月照沧海、远客在孤舟的意象,写出相隔遥远、无期相见的思念,只能半夜独自登楼望月。

逐句解读
「圆光照一海」——圆满的月光照耀着整个大海。

「远客在孤舟」——远方的人正在一叶孤舟之上。

「相忆无期见」——彼此思念却没有相见的日期。

「中宵独上楼」——半夜时分独自登上高楼远望。

艺术手法
以「圆光」与「孤舟」对比:月亮是圆满的而人是孤独的。

「照一海」写月光之广,「在孤舟」写人之渺小。后两句直接点明主题:无期相见、中宵独上楼的思念之苦。

总体评价
此诗以简洁的对比写月夜怀远之情,「圆光照一海,远客在孤舟」两句将宏大的自然与渺小的个人对照,意境深远。

相关诗词