元日有题

唐 · 崔道融

译文

十载元正酒

十年来的元旦同饮此酒

相欢意转深

彼此欢聚情意越来越深

自量麋鹿分

自知只有麋鹿一般的本性

只合在山林

只适合栖息在山林之中

赏析

题解
此诗写元旦(正月初一)饮酒时的感慨。诗人回顾十年来每逢元日都与友人欢聚饮酒,但最终认识到自己如麋鹿般的天性只适合在山林中生活。

逐句解读
「十载元正酒」——十年来每逢正月初一都在饮酒。

「相欢意转深」——相互之间的欢乐情意越来越深。

「自量麋鹿分」——自己衡量自己如麋鹿般的天性和本分。

「只合在山林」——只适合在山林中自由自在地生活。

艺术手法
以「十载」的时间跨度写饮酒之长久,「意转深」写情谊之深厚。后两句以「麋鹿」自比,写出天性不适合官场而只适合山林。从热闹的饮酒到安静的自我认知,形成转折。

总体评价
此诗短小而有哲理,以麋鹿自比写出了对隐逸生活的自觉选择,不怨不怒而从容淡泊。

相关诗词