寓题

唐 · 崔道融

译文

海上乘查便合仙,若无仙骨未如船。

在海上乘坐木筏就应该能成仙,但如果没有成仙的资质还不如一条船。

人间亦有支机石,虚被声名到洞天。

人间也有传说中天上织女的支机石,只是空有到达仙洞天界的名声罢了。

赏析

题解
此诗以寓托的方式讨论成仙的条件。诗人认为乘槎出海便可成仙,但若没有仙骨则还不如一条船。又指出人间也有支机石(天上织女的织机石),只是虚有仙名而已。

逐句解读
「海上乘查便合仙」——在海上乘坐木筏(查通槎)就应该能成仙,用张骞乘槎至天河的传说。

「若无仙骨未如船」——如果没有成仙的资质,还不如一条船。

「人间亦有支机石」——人间也有传说中天上织女的支机石。

「虚被声名到洞天」——只是空有到达仙洞天界的名声罢了。

艺术手法
以「乘查便合仙」的传说引入,「若无仙骨」以条件句翻转——不是人人都能成仙。

「支机石」用张骞在天河获得织女支机石的传说。

「虚被声名」讽刺那些空有虚名而实无本事的人。

总体评价
此诗以仙话为寓托,讽刺世间虚有仙名而无仙骨之人,构思巧妙而寓意深刻。

相关诗词