夜泊九江

唐 · 崔道融

译文

夜泊江门外,欢声月里楼。

夜晚停泊在江门之外,月光下的楼阁中传来欢声笑语。

明朝归去路,犹隔洞庭秋。

明天踏上归去的路途,还要穿过洞庭湖的秋色。

赏析

题解
此诗写夜晚停泊九江时的所见所感。诗人在月色中听到楼上的欢声笑语,想到明天归途还要经过洞庭湖的秋色,以短暂欢愉与漫长旅途的对比写行旅之愁。

逐句解读
「夜泊江门外」——夜晚停泊在江门之外。

「欢声月里楼」——月光下的楼阁中传来欢声笑语。

「明朝归去路」——明天踏上归去的路途。

「犹隔洞庭秋」——还要穿过洞庭湖的秋色。

艺术手法
以「欢声月里楼」的热闹与「犹隔洞庭秋」的遥远对比。

「江门外」写已经离开城市,「洞庭秋」写前方还有漫长的水路。月色虽美、欢声虽乐,但明日仍有漫漫归途,以乐景衬哀情。

总体评价
此诗以简洁的笔触写夜泊时的所见所想,在短暂的欢愉中预感到旅途的漫长,含蓄而有余味。

相关诗词