杨柳枝词

唐 · 崔道融

译文

雾撚烟搓一索春,年年长似染来新。

柳条如同在雾中撚搓出来的春天的一根绳索,年年生长好似重新染上了崭新的翠绿。

应须唤作风流线,系得东西南北人。

应该把柳条叫作风流之线,它系住了东西南北各方离别行人的心。

赏析

题解
此诗咏杨柳枝,以柳条如线比喻它系住了东南西北的行人——杨柳自古就是离别的象征。

逐句解读
「雾撚烟搓一索春,年年长似染来新」——柳条如同在雾中撚搓出来的春天的一根绳索,年年生长好似重新染上了新的翠绿。

「应须唤作风流线,系得东西南北人」——应该把柳条叫作风流之线,它系住了东西南北各方离别的行人。

艺术手法
- 比喻新颖:一索春、风流线,以绳线比喻柳条。
- 以拟人写趣:撚烟搓雾,将柳条的生长写得如同仙人搓制。
- 以系写离:系得东西南北人,以柳条系住行人写出折柳送别的传统。

总体评价
此诗以新颖比喻咏柳,「应须唤作风流线,系得东西南北人」两句将柳条称为"风流线"而系住天下离人,比喻独特有趣。

相关诗词