谢朱常侍寄贶蜀茶剡纸二首 二

唐 · 崔道融

译文

百幅轻明雪未融

百幅纸张轻透明净如同白雪尚未消融

薛家凡纸漫深红

薛家所造的普通纸张不过是深红色

不应点染闲言语

不应该在上面随意书写闲言碎语

留记将军盖世功

而应留用来记载将军盖世无双的功勋

赏析

题解
此为《谢朱常侍寄贶蜀茶剡纸二首》之二,谢赠剡纸。以剡纸之白净写纸张之佳,以"将军盖世功"写纸之用途。

逐句解读
「百幅轻明雪未融,薛家凡纸漫深红」——百幅剡纸轻薄明净如雪未融,薛家的凡纸徒然是深红色。以对比写剡纸之白净。

「不应点染闲言语,留记将军盖世功」——不应该用来点染闲言碎语,应该留作记录将军的盖世功勋。以纸之珍贵写其用途之庄重。

艺术手法
"百幅轻明雪未融"以雪喻剡纸之白——如雪未融般纯净。

"薛家凡纸漫深红"以薛涛笺之红衬剡纸之白——薛涛笺虽有名但不过是深红色的普通纸。末句以庄重之语写纸之用途——好纸当记大事。

总体评价
此诗以对比手法写剡纸之佳,"百幅轻明雪未融"一喻写出了剡纸如雪的质感,末以"将军盖世功"提升纸张之价值。

相关诗词