献浙东柳大夫

唐 · 崔道融

译文

属城甘雨几经春

属城已经几经春天甘霖的滋润

圣主全分付越人

圣明的君主将全部恩泽托付给越地之人

俗眼不知青琐贵

世俗之人不懂得青琐门的高贵

江头争看碧油新

却在江边争相观看那新来的碧油车

赏析

题解
此诗献给浙东观察使柳大夫,赞美其治下的甘雨和善政。

逐句解读
「属城甘雨几经春,圣主全分付越人」——属下城邑的甘霖已经经历了几度春雨,圣明的君主将恩泽全部交托给了越地之人。

「俗眼不知青琐贵,江头争看碧油新」——世俗之人不知道青琐门(朝廷)的高贵,都跑到江头争相观看碧油车(使臣之车)的崭新气象。

艺术手法
- 以雨写恩:甘雨几经春,以春雨比喻柳大夫的善政。
- 对比手法:俗眼不知与争看碧油对比。
- 以色写贵:青琐、碧油,色彩写出朝廷命官的威仪。

总体评价
此诗以赞美笔调献呈长官,「俗眼不知青琐贵,江头争看碧油新」两句以百姓争看使臣车驾的热闹写出柳大夫的威望与民望。

相关诗词