峡路

唐 · 崔道融

译文

清猨啼不住,白水下来新。

清亮的猿啼声叫个不停,白色的山泉新近从上面流下来。

八月莫为客,夜长愁杀人。

八月份不要做客他乡,漫长的秋夜愁得让人要死。

赏析

题解
此诗写峡路(三峡一带的山路)中秋夜的凄清景象。诗人以清猿啼叫、白水奔流、八月夜长等意象写出了峡路的萧瑟和行旅的愁苦。

逐句解读
「清猨啼不住」——清亮的猿啼声叫个不停。

「白水下来新」——白色的山泉新近从上面流下来。

「八月莫为客」——八月份不要做客他乡。

「夜长愁杀人」——漫长的秋夜愁得让人要死。

艺术手法
以「清猨啼不住」和「白水下来新」写峡路的自然环境和声音景观。

「莫为客」以直接的劝告写行旅之苦,「夜长愁杀人」以极端的表达写秋夜之愁。四句中有景有情,以景衬情。

总体评价
此诗以简洁有力的笔触写峡路秋夜的愁苦,「八月莫为客,夜长愁杀人」两句直白而深刻,令人感同身受。

相关诗词