溪居即事

唐 · 崔道融

译文

篱外谁家不系船,春风吹入钓鱼湾。

篱笆外面不知是谁家没有系住的小船,春风将小船吹进了钓鱼湾中。

小童疑是有村客,急向柴门去却关。

小孩怀疑是有客人来访,急忙跑去打开柴门的门闩迎接。

赏析

题解
此诗写溪边居住时的日常小景。篱外不知谁家的小船未系,被春风吹入了钓鱼湾,引起了小童的注意,急忙跑去开门迎接。画面生动而富有童趣。

逐句解读
「篱外谁家不系船」——篱笆外面不知是谁家没有系住的小船。

「春风吹入钓鱼湾」——春风将小船吹进了钓鱼湾中。

「小童疑是有村客」——小孩怀疑是有客人来访。

「急向柴门去却关」——急忙跑去打开柴门的门闩。

艺术手法
以「不系船」和「春风吹入」写出了乡村生活的随意和自然。

「疑是」写出小童的天真好奇,「急向」和「去却关」写出孩子的热切和淳朴。全诗如一幅生动的水乡风情画,没有深沉的感慨而充满生活的温暖。

总体评价
此诗以质朴的语言和生动的细节写乡村日常,小童的天真热切尤其可爱,是唐人田园诗中充满生活气息的佳作。

相关诗词