题李将军传

唐 · 崔道融

译文

猨臂将军去似飞,弯弓百步虏无遗。

长臂将军李广策马飞驰如飞鸟,弯弓百步射击敌虏百发百中。

汉文自与封侯得,何必伤嗟不遇时。

汉文帝自己尚且没能封侯,又何必感伤没有遇到好时机呢。

赏析

题解
此诗读《李将军传》有感而作。以李广难封的历史悲剧,翻新出不必嗟叹不遇的观点。

逐句解读
「猨臂将军去似飞,弯弓百步虏无遗」——长臂将军飞驰而去如飞鸟,弯弓百步射击敌虏没有遗漏。写李广之勇武。

「汉文自与封侯得,何必伤嗟不遇时」——汉文帝自己尚且没能封侯(做代王时),又何必感伤不遇时机呢。以文帝不封侯宽慰李广。

艺术手法
"汉文自与封侯得"以独特视角解读李广难封——汉文帝自己都未曾封侯(文帝以藩王入继大统),所以李广不封侯并非不遇,而是命运如此。翻案出新,不同于传统对李广的同情。

总体评价
此诗以翻案法写李广不封之史,"汉文自与封侯得"一语别出新解,在咏史诗中独树一帜。

相关诗词