山居卧疾广利大师见访

唐 · 崔道融

译文

桐谷孙枝已上弦,野人犹卧白云边。

桐谷中幼桐的枝条已经长大可以做琴弦了,山野之人还躺在白云边上卧病不起。

九天飞锡应相诮,三到行朝二十年。

从九天之上飞锡而来的大师应该会笑我,二十年间三次来到朝廷行在却一事无成。

赏析

题解
此诗写山居卧病时广利大师前来探望的感激之情。

逐句解读
「桐谷孙枝已上弦,野人犹卧白云边」——桐谷中幼桐的枝条已经可以做琴弦了,山野之人还躺在白云边上养病。

「九天飞锡应相诮,三到行朝二十年」——从九天之上飞锡而来的大师应该会笑我,二十年间三次来到行朝(朝廷临时驻地)却一事无成。

艺术手法
- 以景写时:桐枝上弦,以桐树长大写出时光的流逝。
- 以自嘲写感:犹卧白云边,以卧病山中的自嘲写出蹉跎之感。
- 以数写叹:二十年、三到行朝,以数字写出岁月的沉重。

总体评价
此诗以自嘲笔调写山居卧病,「九天飞锡应相诮,三到行朝二十年」两句以二十年间三次赴朝却一事无成的感慨写出蹉跎岁月的沉重。

相关诗词