秋夕

唐 · 崔道融

译文

自怜三十未西游,傍山寻水过却秋。

自怜已经三十岁了还没有西入长安求取功名,只能傍着山寻着水白白度过了这个秋天。

一夜雨声多少事,不思量尽到心头。

一夜的雨声勾起了多少往事,明明不去想却全部涌上了心头。

赏析

题解
此诗写秋夜的感慨,以三十未西游的遗憾和一夜雨声勾起的万般思绪写出人生的愁苦。

逐句解读
「自怜三十未西游,傍山寻水过却秋」——自怜已经三十岁了还没有西入长安,只能傍着山寻着水白白度过了秋天。

「一夜雨声多少事,不思量尽到心头」——一夜的雨声勾起了多少往事,不去想却全部涌上了心头。

艺术手法
- 以数写叹:三十未西游,以年龄写出蹉跎的焦虑。
- 以声写思:一夜雨声勾起万般思绪。
- 以不写写:不思量尽到心头,以不去想却全涌上心头的矛盾写出愁苦的深重。

总体评价
此诗以真挚笔触写秋夜愁思,「一夜雨声多少事,不思量尽到心头」两句以不去想却控制不住的思绪写出愁苦的深重,真实而动人。

相关诗词