秋霁

唐 · 崔道融

译文

雨霁长空荡涤清,远山初出未知名。

雨过天晴长空如洗荡涤得一片清澈,远处的山峦初次露出面貌还不知道名字。

夜来江上如钩月,时有惊鱼掷浪声。

夜里江上升起如钩的新月,不时传来鱼儿受惊跃出水面激起浪花的声音。

赏析

题解
此诗写秋雨初霁之景。以长空荡涤、远山初出、如钩月、惊鱼声等意象写秋夜江上的清幽。

逐句解读
「雨霁长空荡涤清,远山初出未知名」——雨过天晴长空如洗荡涤得清澈,远处的山峦初露面还不知名。写雨后天空之清朗。

「夜来江上如钩月,时有惊鱼掷浪声」——夜里江上升起如钩的新月,不时传来惊鱼跃出水面激起浪花的声音。以声写静。

艺术手法
"远山初出未知名"以"未知名"写初见之新鲜——雨后远山清晰可见但因初次见到而不知其名。

"时有惊鱼掷浪声"以惊鱼之声写秋夜之静——鱼跃之声愈发衬托出夜的宁静。

总体评价
此诗以精练的笔触写秋霁之景,"时有惊鱼掷浪声"以声写静,是钱珝之后又一首以鱼写江夜之静的佳作。

相关诗词