銮驾东回

唐 · 崔道融

译文

两川花捧御衣香,万岁山呼辇路长。

两川的花仿佛捧着皇帝御衣上的香气,万岁之声回荡在漫长的辇路两旁。

天子还从马嵬过,别无惆怅似明皇。

天子回来时还要从马嵬坡经过,普天之下再没有比唐明皇更惆怅的人了。

赏析

题解
此诗写唐玄宗銮驾东还途经马嵬时的感慨。以花捧御衣、万岁山呼的排场反衬玄宗内心的惆怅。

逐句解读
「两川花捧御衣香,万岁山呼辇路长」——两川之花捧着皇帝御衣的香气,万岁之声回荡在漫长的辇路之上。写銮驾东还的排场。

「天子还从马嵬过,别无惆怅似明皇」——天子回来时还要从马嵬经过,再也没有比明皇更惆怅的人了。以马嵬旧事写玄宗之痛。

艺术手法
"别无惆怅似明皇"以绝对的语气写玄宗之惆怅——普天之下再无人比他更伤感。途经马嵬时,花捧御衣的排场与当年杨妃缢死的惨剧形成强烈对比。

"万岁山呼"的热闹与"别无惆怅似明皇"的悲凉构成反讽。

总体评价
此诗以马嵬旧事写玄宗东归之痛,"别无惆怅似明皇"一语以反衬手法写出繁华背后的至深悲凉。

相关诗词