旅行

唐 · 崔道融

译文

少壮经勤苦

年少时经历了辛勤劳苦

衰年始浪游

到了年老才开始漫游四方

谁怜不龟手

谁怜惜那手不龟裂的药方

他处却封侯

在别处却得以封侯拜将

赏析

题解
此诗写旅行的感慨,以庄子不龟手之药的典故感叹命运的厚薄不同。

逐句解读
「少壮经勤苦,衰年始浪游」——年轻力壮时经历了许多勤苦辛劳,到了衰弱的老年才开始四处漂游。

「谁怜不龟手,他处却封侯」——谁怜惜那有不龟手之药的人呢,同样的东西在别处却能让人封侯。

艺术手法
- 用典含蓄:不龟手用《庄子》宋人不龟手之药的典故。
- 对比深刻:自己勤苦一生与别人凭同一药方封侯对比。
- 以问写慨:谁怜,以反问写出命运不公的感慨。

总体评价
此诗以庄子的典故写命运的感慨,「谁怜不龟手,他处却封侯」两句以同样的才能在不同境遇下产生不同结果的对比,写出命运的不公。

相关诗词