羯鼓

唐 · 崔道融

译文

华清宫里打撩声,供奉丝簧束手听。

华清宫中打羯鼓的声音铿锵激越,供奉的丝竹乐师们只能束手恭敬地倾听。

寂莫銮舆斜谷里,是谁翻得雨淋铃。

寂寞凄凉的銮舆行走在斜谷之中,是谁在雨中翻唱出了那首凄凉的《雨淋铃》曲。

赏析

题解
此诗咏羯鼓,以华清宫中击鼓的盛况与斜谷中的凄凉对比,写出安史之乱前后的巨大变化。

逐句解读
「华清宫里打撩声,供奉丝簧束手听」——华清宫中打羯鼓的声音铿锵激越,供奉的丝竹乐师们只能束手听令。

「寂莫銮舆斜谷里,是谁翻得雨淋铃」——寂寞凄凉的銮舆行走在斜谷之中,是谁翻唱出了那首凄凉的《雨淋铃》。

艺术手法
- 对比强烈:华清宫的繁华与斜谷中的凄凉对比。
- 用典含蓄:雨淋铃为唐明皇入蜀时雨中闻铃而作的名曲。
- 以乐写哀:羯鼓的激越与雨淋铃的凄凉对比。

总体评价
此诗以羯鼓写盛衰之变,「寂莫銮舆斜谷里,是谁翻得雨淋铃」两句以华清宫鼓声到斜谷铃声的转变写出大唐由盛转衰的悲剧。

相关诗词