江鸥

唐 · 崔道融

译文

白鸟波上栖

白色的水鸟栖息在波浪上

见人懒飞起

看到人也不愿飞起来

为有求鱼心

是因为心中想着捕鱼

不是恋江水

并不是贪恋这江水

赏析

题解
此诗咏江鸥,以鸥鸟见人不飞的习性写出其求鱼的本能,寓意世人追逐利益的真实动机。

逐句解读
「白鸟波上栖,见人懒飞起」——白色的鸥鸟栖息在水波之上,看到人来了也懒得飞起来。

「为有求鱼心,不是恋江水」——是因为有捕食鱼儿的心思,不是因为贪恋这江水。

艺术手法
- 以物喻人:鸥鸟求鱼比喻世人求利。
- 白描生动:懒飞起,写出鸥鸟见人不惊的习性。
- 以辨写讽:不是恋江水,以辨明动机写出对世态的讽喻。

总体评价
此诗以鸥鸟写世态,「为有求鱼心,不是恋江水」两句以鸥鸟因鱼而不惧人的习性讽喻世人因利益而不避危险。

相关诗词