江村

唐 · 崔道融

译文

日暮片帆落

傍晚时分一片孤帆缓缓落下

江村如有情

江边的小村仿佛饱含深情

独对沙上月

独自面对沙滩上的月光

满船人睡声

满船都是人们沉睡的鼾声

赏析

题解
此诗写江村的傍晚景象。诗人以极简的笔触勾勒出帆落江村的温馨与安宁。

逐句解读
「日暮片帆落,江村如有情」——太阳西下时一片风帆缓缓落下,江边的村庄似乎对人充满了温情。

「独对沙上月,满船人睡声」——独自面对着沙滩上升起的明月,满船的人都已入睡发出阵阵鼾声。

艺术手法
- 拟人生动:江村如有情,将江村拟人化写出温暖。
- 以声写静:满船人睡声,以鼾声写出夜的宁静。
- 以独写闲:独对沙上月,以独自赏月写出旅人的闲适。

总体评价
此诗以极简笔墨写江村晚景,「日暮片帆落,江村如有情」两句将江村的温暖写得亲切自然,「满船人睡声」以鼾声写出旅途的安宁。

相关诗词