寄李左司

唐 · 崔道融

译文

柏台兰省共清风

御史台与尚书省共享清风,

鸣玉朝联夜被同

上朝时鸣玉佩同列,夜晚盖同一条被子。

肯信人间有兄弟

怎肯相信人间有真正的兄弟,

一生长在别离中

一生都长久地处在离别之中。

赏析

题解
此诗寄给李左司,写兄弟之间的深厚感情与长期离别的痛苦。

逐句解读
「柏台兰省共清风,鸣玉朝联夜被同」——在御史台和兰省中共沐清风,上朝时鸣玉声相联夜间同盖一被。

「肯信人间有兄弟,一生长在别离中」——谁肯相信人间有兄弟之情,却一生都处在离别之中呢。

艺术手法
- 以昔写今:共清风、夜被同,以过去的亲近写出如今离别的痛苦。
- 以问写痛:肯信人间有兄弟,以反问写出对命运的无奈。
- 对比鲜明:曾经的亲密与如今的长期离别对比。

总体评价
此诗以真挚笔触写兄弟之情,「肯信人间有兄弟,一生长在别离中」两句将兄弟之情与一生离别的矛盾写得沉痛至极。

相关诗词