鸡

唐 · 崔道融

译文

买得晨鸡共鸡语,常时不用等闲鸣。

买来一只报晓的公鸡和它说话,平时不需要你随随便便地叫。

深山月黑风雨夜,欲近晓天啼一声。

但在深山之中月黑风高的暴风雨之夜,在快天亮的时候啼叫一声就够了。

赏析

题解
此诗咏鸡,以与鸡对话的拟人手法写出了鸡的报晓功能。诗人认为平时不需要鸡随便鸣叫,但在深山月黑风雨之夜,一声鸡鸣却如同天籁。

逐句解读
「买得晨鸡共鸡语」——买来一只报晓的公鸡,和它说话。

「常时不用等闲鸣」——平时不需要你随随便便地叫。

「深山月黑风雨夜」——但在深山之中月黑风高的暴风雨之夜。

「欲近晓天啼一声」——在快天亮的时候啼叫一声就够了。

艺术手法
以「共鸡语」的拟人手法开篇,诙谐有趣。

「常时不用」与「深山……夜」形成条件对比:平时不必鸣,但在最黑暗最需要光明的时刻才要啼叫。

「月黑风雨夜」的黑暗与「晓天」的曙光形成对照。

总体评价
此诗以与鸡对话的奇特方式写出了在黑暗中等待光明的渴望,「深山月黑风雨夜,欲近晓天啼一声」成为千古传诵的名句。

相关诗词