寒食夜

唐 · 崔道融

译文

满地梨花白,风吹碎月明。

满地都是雪白的梨花,风吹过时将月光也吹得粉碎。

大家寒食夜,独贮望乡情。

家家户户都在过寒食佳节之夜,只有我独自满怀着望乡思归之情。

赏析

题解
此诗写寒食夜望乡之情。以满地梨花、风吹碎月的清冷之景,衬托寒食夜独处他乡的孤寂与思乡。

逐句解读
「满地梨花白,风吹碎月明」——满地都是雪白的梨花,风吹过时月光也被打碎了。以花白与月明写寒食夜景之清冷。

「大家寒食夜,独贮望乡情」——家家户户都在过寒食夜,只有我独自贮满了望乡之情。以"大家"与"独"对比写孤独。

艺术手法
"风吹碎月明"以"碎"字写月光透过花枝的景象,将月光实体化,极富想象力。

"大家"与"独"的对比将个人的孤独放大到全社会的背景之中,愈显凄清。

总体评价
此诗以清冷之景写寒食思乡,"风吹碎月明"一语意象独特,将月光写得如碎玉般美丽而伤感。

相关诗词