寒食客中有怀

唐 · 崔道融

译文

江上闻莺禁火时

江上听到黄莺啼叫正值寒食禁火之时,

百花开尽柳依依

百花已经开尽只有柳枝依依。

故园兄弟别来久

故园的兄弟分别已久,

应到清明犹望归

想必到了清明还在盼望我归去。

赏析

题解
此诗写寒食节客中思乡之情,以莺啼花尽柳依依的春景写出对故乡兄弟的思念。

逐句解读
「江上闻莺禁火时,百花开尽柳依依」——在江上听到黄莺啼叫的寒食禁火时节,百花已经开尽而杨柳依依不舍。

「故园兄弟别来久,应到清明犹望归」——故乡的兄弟分别已经很久了,应该到了清明时节还在盼望我回去吧。

艺术手法
- 以景写时:闻莺、禁火、花尽、柳依依,写出寒食时节的标志性景物。
- 以推写思:应到清明犹望归,以推测故乡兄弟的心情写出自己的思乡。
- 以节写情:寒食、清明,以节日写出思念的加深。

总体评价
此诗以朴素笔触写寒食思乡,「故园兄弟别来久,应到清明犹望归」两句以推测故乡兄弟还在等候的心情写出自己的深切思乡。

相关诗词