汉宫词

唐 · 崔道融

译文

独诏胡衣出,天花落殿堂。

皇帝单独下诏让穿着胡人服饰的女子出来,仿佛天花从殿堂上飘落一般惊艳。

他人不敢妬,垂泪向君王。

其他宫人不敢妒忌,只能默默地向着君王流下无声的眼泪。

赏析

题解
此诗写汉宫中胡女受宠的故事,以他人不敢妒忌只能垂泪写出宫中的森严与无奈。

逐句解读
「独诏胡衣出,天花落殿堂」——皇帝单独下诏让穿着胡人服饰的女子出来,仿佛天花从殿堂上飘落。

「他人不敢妬,垂泪向君王」——其他宫人不敢妒忌,只能默默地向着君王流下眼泪。

艺术手法
- 以异写宠:胡衣,以异族服饰写出受宠者的特殊身份。
- 以泪写怨:垂泪向君王,以无声的泪水写出深藏的怨恨。
- 以不敢写压抑:不敢妬,以压抑的情感写出宫中的残酷。

总体评价
此诗以含蓄笔触写宫怨,「他人不敢妬,垂泪向君王」两句以不敢妒忌只能垂泪写出宫中女子的压抑与无奈。

相关诗词