归燕

唐 · 崔道融

译文

海燕频来去

海燕频繁地飞来飞去

西人独滞留

西方之人却独自滞留他乡

天边又相送

在天边又一次送别

肠断故园秋

令人肝肠寸断的是故园的秋天

赏析

题解
此诗咏归燕,以燕子南北往来与人独滞留的对比,写思乡之苦。

逐句解读
「海燕频来去,西人独滞留」——海燕频繁地飞来又飞去,西方之人却独自滞留不归。以燕之自由反衬人之束缚。

「天边又相送,肠断故园秋」——天边又要送别南飞的燕子了,想到故园已是秋天便肝肠寸断。以送燕写思乡。

艺术手法
"西人独滞留"以"西人"自称,与"海燕频来去"形成鲜明对比——禽鸟尚能南北自由飞翔,人却被困于西方不得归。

"又相送"的"又"字写出年复一年的送别与等待。

总体评价
此诗以归燕之自由反衬人之滞留,"海燕频来去,西人独滞留"一联对比鲜明,写尽旅人之苦。

相关诗词